Kurt Gray studies our deepest beliefs — from morality to religion — and hopes his newest book will help bridge political divides.