A team of researchers uses cutting-edge technology to better predict when and how one of South America’s most active volcanoes will erupt.