Ronit Freeman uses nature’s building blocks to create innovative technologies, from synthetic cells to treatments that could transform health care.