Sam Lai has founded multiple startups by studying underexplored processes in the body — like mucus production.