UNC School of Education professor Kelly Ryoo uses visualization technology to make scientific concepts accessible to English language learners