UNC anthropologist Silvia Tomášková studies South African rock engravings to unearth the creative process of some of the country’s earliest inhabitants.